Trafigura Group ġie mġiegħel isib finanzjament ġdid għal proġett ta’ $600 miljun tar-ram u l-kobalt fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo, l-aħħar uġigħ ta’ ras għan-negozju tal-metalli mnikkta tad-dar tal-kummerċ.
Il-proġett, li qed jiġi żviluppat mis-sieħeb fit-tul ta’ Trafigura, Chemaf SA, sab diffikultajiet fost spejjeż żejda u prezzijiet dgħajfa tal-kobalt, skont nies familjari mal-kwistjoni. In-nies talbu li ma jiġux identifikati għax l-informazzjoni kienet privata.
Id-diviżjoni tal-metalli ta’ Trafigura diġà ġiet taħt attakk wara li fi Frar ħabbret li kienet vittma ta’ allegata frodi massiva tan-nikil. Trafigura tikkontesta mar-rivali Glencore Plc biex tkun l-akbar kummerċjant tal-metalli fid-dinja, iżda profitti li tgħammix li kisbu n-negozjanti tal-enerġija tagħha qabel ma ħareġ l-iskandlu tan-nikil tefgħu dell fuq in-negozju tagħha f’dawn l-aħħar snin.
Is-sena l-oħra Trafigura ħabbret self ta’ $600 miljun lil Chemaf biex tinbena minjiera tar-ram u tal-kobalt f’Mutoshi, li qalet se tkun waħda mill-akbar tal-Kongo, flimkien ma’ impjant tal-ipproċessar hemmhekk. Kostruzzjoni ta' impjant tal-ipproċessar fl-impjant ta' Etoile f'Lubumbashi.
Iżda l-proġett huwa qabeż il-baġit u ma jistax jitlesta fil-livell tas-self attwali tiegħu, qalu nies familjari mal-kwistjoni. B’riżultat ta’ dan, Trafigura ilha tfittex investituri li jistgħu jipprovdu fondi addizzjonali biex jgħinu fit-tlestija tal-proġett. Id-dar tal-kummerċ qed tfittex madwar $200 miljun sa $300 miljun f'finanzjament addizzjonali, qal waħda mill-persuni.
Mhux ċar kemm is-self ta’ $600 miljun inġibed. Is-self kien garantit kontra l-assi ta’ Comay, qal wieħed min-nies.
"Trafigura ilha taħdem ma 'Chemaf biex tevalwa l-għażliet għall-proġetti ta' żvilupp ta 'Mutoshi u Etoile fid-dawl ta' kundizzjonijiet tas-suq ta 'sfida, inklużi prezzijiet baxxi kontinwi tal-kobalt u pressjonijiet inflazzjonarji fl-industrija tal-minjieri," qal Trafigura fi stqarrija. "Trafigura tibqa' impenjata lejn ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo u biex tibni l-pożizzjoni tagħha fis-suq li qed jikber malajr għall-metalli tal-batteriji."
Kelliem għal Chemaf qal li l-kumpanija lestiet aktar minn 70 fil-mija tal-kostruzzjoni tal-impjant il-ġdid f'Mutoshi, u li l-kumpanija u Trafigura qed "jaħdmu flimkien biex jirrevedu l-aħjar triq 'il quddiem għall-ewwel produzzjoni."
Relazzjoni fit-tul
Il-proġett sar inqas attraenti wara waqgħa fil-prezzijiet tal-kobalt, li waqgħu għall-inqas livell tagħhom fi kważi erba 'snin f'Mejju. Is-suq tal-idrossidu tal-kobalt intlaqtet b'mod partikolari fost iż-żieda fil-provvista u t-tnaqqis fid-domanda miċ-Ċina. L-idrossidu tal-kobalt huwa forma intermedja prodotta minn Chemaf u minaturi Kongoliżi oħra.



Mhux ċar kemm Trafigura se titlef jekk il-proġett ifalli. Is-self kien sindikat is-sena li għaddiet minn banek immexxija mill-Bank tal-Kummerċ u l-Iżvilupp tal-Afrika tal-Lvant u t-Nofsinhar, għalkemm Trafigura għad għandha esponiment sinifikanti, skont diversi nies familjari mal-kwistjoni. TDB ma weġbitx għal talbiet għal kummenti.
Comai għandha relazzjoni fit-tul ma’ Trafigura għal aktar minn 15-il sena. Fis-snin tmenin, Shiraz Virji, il-fundatur u ċ-ċermen tal-kumpanija, beda jbigħ il-mediċini mill-Indja lill-Kongo, dak iż-żmien magħruf bħala Zaire. Chemaf rebaħ l-ewwel drittijiet tal-minjieri tiegħu fil-Kongo fl-2001 f’mewġa ta’ privatizzazzjonijiet wara li l-eks President Joseph Kabila tela’ fil-poter, skont il-websajt tiegħu.
Il-ftehim ta’ $600 miljun għal kostruzzjoni ta’ minjiera “makkanizzata għal kollox” tiffoka fuq sit li ilu mħaffer bl-idejn għal snin sħaħ, magħruf bħala tħaffir artiġjanali. Trafigura u Chemaf nedew proġett pilota fl-2018 biex itejbu l-kundizzjonijiet tas-sikurezza għall-minaturi artiġjanali li jaħdmu f'Mutoshi, iżda l-proġett ġie abbandunat fl-2020 wara li l-gvern Kongoliż stabbilixxa monopolju kkontrollat mill-istat fuq il-bejgħ ta 'kobalt imminat artiġjanali.
L-iskeda tal-proġett kienet diġà bdiet tiżloq is-sena li għaddiet. Meta Trafigura ħabbret għall-ewwel darba s-self ta’ $600 miljun f’Jannar tas-sena li għaddiet, qalet li l-minjiera ta’ Mutoshi kienet se tibda l-produzzjoni fit-tielet kwart tal-2023. Sa Novembru tas-sena l-oħra, meta tħabbar is-sindakat tas-self, id-data mistennija tat-tnedija kienet ġiet imbuttata lura lejn il- ir-raba’ kwart tal-2023. Issa mhux mistenni li jitlesta din is-sena, qal wieħed min-nies.





