HOUSTON, 4 ta' Awwissu (Argus) - Skont preżentazzjoni mhux imħabbra fir-Reġistru Federali tal-Istati Uniti, il-Bureau tal-Industrija u s-Sigurtà (BIS) se jeħtieġ li bejjiegħa domestiċi ta' trab iswed u skart tat-tungstenu jallokaw 100% tal-bejgħ fix-xahar tagħhom lil xerrejja tal-Istati Uniti. Fil-fatt, dan għalaq l-esportazzjoni ta’ dawn iż-żewġ tipi ta’ oġġetti mingħajr approvazzjoni minn qabel.
Din ir-regola finali interim se tiġi ppubblikata fir-Reġistru Federali fis-6 ta’ Awwissu.
Din l-ordni timplimenta d-deċiżjoni presidenzjali li saret fit-30 ta’ Lulju taħt it-Taqsima 101 tal-Att dwar il-Produzzjoni tad-Difiża, li ddeterminat li minerali u materjali kritiċi rkuprati huma skarsi u kruċjali għad-difiża nazzjonali. Il-BIS iddikjarat li d-dipendenza fuq l-importazzjoni thedded it-tfixkil kontinwu fil-katina tal-provvista, u s-sitwazzjoni ta’ emerġenza tagħmel in-notifika minn qabel u l-kumment pubbliku impossibbli.
Sakemm il-BIS ma tagħtix awtorizzazzjoni addizzjonali, il-materjali rilevanti għandhom jibqgħu fl-Istati Uniti. Din ir-regola tapplika għall-iskart tat-tungstenu u t-trab iswed. BIS jiddefinixxi trab iswed bħala skart tal-batteriji tal-litju-jone mgħaffeġ jew materjali oħra tal-batteriji residwu li fihom materjali tal-elettrodi pożittivi jew negattivi. L-iskart tal-batteriji li ma jissodisfax din id-definizzjoni mhuwiex suġġett għal restrizzjonijiet.
In-negozji jistgħu japplikaw għal aġġustamenti jew eżenzjonijiet fi kwalunkwe ħin, inkluż għal materjali mibgħuta għall-ipproċessar jew ir-raffinar barra mill-pajjiż u mbagħad ritornati lejn l-Istati Uniti.
Il-BIS iddikjarat li se tirrispondi fi żmien 14-il jum u tista 'tagħti liċenzja temporanja, iżda l-Aġenzija tad-Dwana u l-Protezzjoni tal-Fruntieri tista' żżomm il-merkanzija matul il-perjodu ta 'reviżjoni.
Skont id-dejta tad-Dwana tal-Istati Uniti, l-esportazzjoni totali tal-iskart tat-tungstenu minn 1 sa 6 xhur fl-2026 kienet ta '2,183 tunnellata metrika, li toqrob il-volum ta' esportazzjoni annwali tal-2025 ta '2,202 tunnellata.
Fl-ewwel nofs ta 'din is-sena, l-esportazzjoni totali ta' trab iswed taħt dawn it-tliet kodiċijiet mill-Istati Uniti kienet ta '46,693 tunnellata, filwaqt li t-total annwali tal-2025 kien 100,667 tunnellata.
