Il-kriżi tal-enerġija tal-Ewropa&# 39 bdiet tinfirex fost l-industriji, bil-funderija l-kbira taż-żingu ta ’Nyrstar&# 39 fl-Olanda jkollha tnaqqas il-produzzjoni fl-aqwa żminijiet minħabba l-ispejjeż għoljin tal-elettriku. Il-futures taż-żingu f’Londra żdiedu bi 2.15% għal $ 3,090.50 it-tunnellata l-Ħamis wara l-aħbarijiet.
Henk Leendertse, maniġer ġenerali, qal li l-kumpanija kienet qed tnaqqas il-produzzjoni fil-Fabbrika tagħha fl-Olanda, Wara żieda ta ’erba’ darbiet fil-prezzijiet tal-elettriku matul is-sena li għaddiet.
Iż-żieda fl-ispejjeż tal-enerġija Ewropea matul is-sena li għaddiet qabżet sew ir-rebound fis-swieq tal-metalli industrijali. Anke bi prezzijiet tal-metalli qrib l-ogħla livelli ta 'ħafna snin, xi produtturi għadhom Mired fit-telf hekk kif l-ispejjeż jogħlew.
& quot; Aħna' ħdejna ftit mill-konsum tal-elettriku tagħna, li jgħin, iżda' huwa biss kwistjoni ta 'żmien," Qal Lindsey." Jekk irridu nħeġġu r-riskju tagħna għas-sena d-dieħla, il-prezzijiet tal-elettriku diġà huma għoljin ħafna, u għalhekk' qed jittardja l-impatt."
Qabel il-qatgħat, il-funderija taż-żingu kienet qed tipproduċi madwar 300, 000 tunnellata fis-sena, qal is-Sur Lindsey, għalkemm irrifjuta li jikkwantifika l-impatt.
Nyrstar, proprjetà ta 'Trafigura, in-negozjant tal-komoditajiet, topera tliet funderiji fl-Ewropa u għandha wkoll operazzjonijiet fl-Awstralja u l-Istati Uniti. Is-Sur Lindsey qal li l-impjanti tal-kumpanija&# Franza u l-Belġju kienu qed joperaw b'mod normali minħabba spejjeż aktar baxxi tal-elettriku f'dawk il-pajjiżi.
Fabbriki jikkunsmaw madwar 1% tal-Olanda' elettriku, u tieħu 3.8 megawatt siegħa biex tipproduċi tunnellata ta ’żingu.
Qed jiddiskuti assistenza potenzjali mal-gvern Olandiż. Madankollu, l-impjant ta 'Budel-Dorplein jinsab fi żvantaġġ meta mqabbel ma' SMELters oħra fl-UE minħabba li l-Olanda ma kkonfermatx li se tkompli toffri kumpensi relatati ma 'emissjonijiet tal-karbonju, li huma disponibbli x'imkien ieħor fl-UE.
Iż-żieda reċenti fil-prezzijiet Ewropej tal-gass u l-enerġija appoġġat il-prezzijiet tal-metalli industrijali, iżda l-marġini tal-produzzjoni huma wkoll taħt pressjoni.
Il-fondi spekulattivi jemmnu li l-prezzijiet tal-metalli jistgħu jiżdiedu aktar. Michael Cuoco, kap tal-bejgħ ta 'metalli u materjali bl-ingrossa fil-Grupp StoneX, reċentement qal:" Il-mistoqsija li jmiss hija: meta x-xerrejja downstream se jirrealizzaw li ż-żingu huwa attwalment irħis fil-livelli attwali?"
