L-Esportazzjonijiet tal-Kobalt tal-Kongo (RDK) Ġew Sospiżi Minħabba Tilwim dwar ir-Riżultati tat-Test.

Londra, 18 ta' Marzu (Argus) - Skont il-parteċipanti fis-suq, ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (DRC) issospendiet b'mod effettiv l-esportazzjonijiet tal-kobalt wara li uffiċjali qajmu tħassib dwar riżultati inkonsistenti minn testijiet tal-ossidu tal-kobalt. Jingħad li l-persunal tal-fruntiera qed jistenna gwida minn Kinshasa dwar kif jimmaniġġjaw id-diskrepanzi fir-riżultati tal-laboratorju sottomessi fil-proċess tal-esportazzjoni, u b'hekk jittardja r-rilaxx tad-dokumenti rilevanti. Dokument Argus datat it-13 ta’ Marzu jistipula li l-firxa permissibbli għad-differenzi fil-laboratorju bejn il-laboratorju Arecoms, il-laboratorju CEEC, u l-laboratorju privat magħżul mill-esportatur hija ta’ ±2%. Jekk id-differenza taqbeż dan il-limitu, irid isir test mill-ġdid u r-rikonċiljazzjoni ta' kull xahar tad-dejta tal-laboratorju u l-kwantitajiet tal-kwota għandha tiġi implimentata. L-esportatur stqarr li dan l-avviż żamm lill-persunal tal-fruntiera milli jipproċessa l-merkanzija qabel ma l-ministru tal-minjieri jiffirma d-direttiva amministrattiva dwar kif se japplikaw ir-regolamenti l-ġodda. Dan iż-żmien ħabat mal-isforzi tal-kumpaniji tal-minjieri biex jerġgħu jibdew l-esportazzjonijiet wara s-sospensjoni tal-esportazzjoni ta' tmien-xhur u s-sistema ta' kwoti sussegwenti s-sena li għaddiet. Il-volum tal-esportazzjoni għal Ottubru-Diċembru tas-sena li għaddiet kien ta' 18,125 tunnellata. Fl-aħħar tas-sena li għaddiet, minħabba t-tnaqqis tal-ħażniet barra l-pajjiż, tnaqqis qawwi fl-importazzjonijiet Ċiniżi, u d-dewmien kontinwu fil-fruntieri ikkawżat minn xogħol b'lura tad-dokumenti u xita qawwija sa Diċembru, il-prezzijiet żdiedu. Is-suq rabat dan id-dokument mat-tfixkil tal-esportazzjoni. Sorsi multipli qalu li dan id-dokument jidher li jirrifletti l-konfużjoni fi ħdan il-gvern għaliex tliet laboratorji joħorġu bi tliet riżultati differenti għall-istess lott ta’ oġġetti. “Smajt l-istess ħaġa,” qal sors wieħed lil Argus, u qal li dakinhar filgħodu ma ltaqgħu l-ebda problemi fis-sit tal-minjieri u kienu qed jikkonfermaw jekk affettwax biss minjieri speċifiċi. Sors ieħor qal li mhux ċar jekk il-gvern naqasx l-esportazzjoni l-ewwel jew l-avviż tat-13 ta’ Marzu kienx biex jindirizza l-problemi li kienu diġà ħarġu. Huma rrimarkaw li d-dokument jippermetti li l-esportazzjonijiet ikomplu sakemm id-differenzi fir-riżultati tal-laboratorju jaqgħu fil-medda ta’ tolleranza ta’ ±2%. Dan "jista'" jindika li d-dokument ġie abbozzat biex jiffaċilita l-proċess tal-esportazzjoni. Is-sors qal ukoll li l-uffiċjali jistgħu inizjalment jinterpretaw ħażin id-differenzi normali tal-laboratorju bħala sinjali ta 'imġieba mhux xierqa. "Jekk għandek tliet laboratorji jittestjaw l-istess lott ta 'oġġetti, żgur li se tikseb tliet riżultati differenti," qalu, u żiedu li l-awtoritajiet "awtomatikament assumew li dan kien frodi" u b'hekk imblukkat it-trasport. Id-dokument issa jiddikjara b'mod ċar li l-esportazzjonijiet jistgħu jkomplu sakemm "il-partijiet kollha jaġixxu in bona fede." L-esportatur iddikjara li ladarba l-ministru tal-minjieri jiffirma l-avviż amministrattiv li jakkumpanja, il-persunal tal-fruntiera għandu jerġa 'jibda r-rilaxx tat-trakkijiet. Iżda qabel dan, l-operaturi jistennew li l-oġġetti jibqgħu fil-fruntiera sakemm l-uffiċjali jiddeċiedu liema riżultat tal-laboratorju għandu jittieħed bħala l-istandard.